Anno 2026

Nostradamus.

Mida Centuries tegelikult ütleb.

Üks elu kahes köites, lisaks iOSi rakendus.

Kujutletud portree Michel de Nostredame'ist tema laua taga Salon-de-Provence'is: sulg käes, lahti olev märkmik gooti kursiivis, messingist uhmer, kuivatatud lavendel, kärbitud Provence'i kaart, soe päevavalgus vasakult. — Kujutletud töökoja portree Michel de Nostredame, 1503 kuni 1566

Trükiviga

Üks 1568. aasta laduviga tegi võimalikuks kahekümnenda sajandi kõige kuulsama Nostradamuse lugemise.

1555. aastal trükib Macé Bonhomme Lyonis esimesed neli Centuries'i. Nelikvärsi C.II,24 neljandas reas seisab sõna Rin, Reini vana nimi. 1568. aastal trükib Benoist Rigaud nelikvärsi uuesti. Tema ladujamees ei tunne enam vana Rin-i ära ja asendab selle sõnaga rien, mis tähendab „mitte midagi".

Nelikvärss kaotab teise geograafilise ankru. Alles jääb Hister, Doonau vana nimi. Sellest üksiku jäänud Hister'ist ehitas kahekümnes sajand kõige kuulsama poliitilise Nostradamuse lugemise üldse. Esmatrükis seisis seal teine koht. Rahvalik traditsioon kaotas selle.

Raamat näitab kaht trükki kõrvuti faksiimiles ja loeb nelikvärssi naabrite seas.

Mis on väljas

Selle töö keskmes seisavad 944 nelikvärssi, esmakordselt trükitud Lyonis aastatel 1555 kuni 1568, ja selle mehe elu, kes need kirjutas: Michel de Nostredame, apteeker Salon-de-Provence'is, 1503 kuni 1566.

Samast lähtematerjalist kasvab kolm vormi. Romaan nägija mina-vormis I köitena. Aimeraamat töötoaaparaadiga II köitena. iOSi rakendus, mis avab Nostradamuse korpuse täies ulatuses ja kannab kaasas 34 teist prohvetlikku traditsiooni. Rakendus tuleb lähinädalail, mõlemad köited sügisel 2026.

Teos kahes köites

I köide, 22 peatükki, umbes 376 lehekülge

Elu.

Apteekri laud Salon-de-Provence'is: lahti olev märkmik gooti kursiivis, sulg tindipotis, kuivatatud lavendel niineköiega kinni seotud, loorberileht, messingist uhmer, kärbitud Provence'i kaart all vasakul.

Saadab Nostradamust Saint-Rémyst Saloni, tema enda häälel. Salon-de-Provence, katk, apteekri õpiaeg, õukonnaläbirääkimised Catherine de Médicis'ga, vesitõbi 1566. aasta kevadel. Toetub notari- ja kirikuraamatutele, kirjadele ja kaasaegsete Chavigny ning César de Nostredame'i kirjeldustele. Oma apokrüüfse peatükiga, mis paneb tsiteeritud read kõrvuti 1555., 1557. ja 1568. aasta Lyoni esmatrükkide faksiimiletega.

II köide, 15 peatükki, umbes 168 lehekülge

Tsüklid.

Töölaud: kaks Centuries'i faksiimiletrükki lahti üksteise peal, vasakul vanem Lyoni esmatrükk, paremal uuem ladu pliiatsimärkmetega ääres, messingist luup ülemise trüki peal, kinnitusribad lehekülgede vahel.

Loeb Centuries'i teemade kaupa: raud põhjast, poolkuu sadam, Viin, hall munk, Navarra, Saksa mäed, pikad jutlused, seitse ajastut, anagrammid ja koodid, katk ja ravimise kunstid. Iga rida ümbritsevate nelikvärsside kontekstis, koos töötoaaparaadiga, mis näitab, kuidas neli sajandit retseptsiooni on lugemisi nihutanud.

Meetod

Faksiimile kontroll

Iga tsiteeritud rida pannakse vastu Lyoni esmatrükke: Macé Bonhomme 1555 (Centuries I kuni IV, Albi eksemplar), Antoine du Rosne 1557 (Centuries V kuni VII, Utrechti eksemplar), Benoist Rigaud 1568 (Centuries VIII kuni X, BnF Gallica bpt6k792600). Dokumenteeritud on kaheksa tähendust muutvat laduerinevust.
Klastrilugemine

Ükski rida ei seisa üksinda. Iga nelikvärssi loetakse kümne kuni neljateistkümne ümbritseva nelikvärsi kontekstis.
Meetoditeadlik sortimine

Iga käsitletud rida pannakse ühte neljast sahtlist: detailne tabamus, usutav lugemine, tagasiulatuv ajakohastus, apokrüüf.

Leiud

944: nelikvärssi täielikult faksiimilete vastu üle vaadatud.
628: dokumenteeritud kollatsioonisissekannet erinevuste kohta esmatrüki ja Rigaud'i kordustrüki vahel.
8: tähendust muutvat laduerinevust, igaüks oma töötoaplokis raamatus. Tagajärgedelt kõige tähtsam on Rin / rien C.II,24.
4: detailset tabamust, mis peavad klastrilugemise vastu vastu. Laotunud üle 16. ja 18. sajandi, igaüks lahti võetud II köites eraldi.
5: levinud lugemist, mis klastrilugemise vastu vastu ei pea. Igaühel oma töötoaplokk. Tagajärgedelt kõige tähtsamale on ülemine konks vihjanud.

Hister-nelikvärsi tüpograafiline võrdlus: Bonhomme 1555 sõnaga Rin vasakul, Rigaud 1568 sõnaga rien paremal. — Üks kaheksast dokumenteeritud laduerinevusest. Bonhomme'i 1555. aasta esmatrüki ja Rigaud'i 1568. aasta kordustrüki vahel nihkub üksainus sõna, ja koos sellega kogu nelikvärsi tähendus. Mis sellest järgnes, on lahti võetud II köites.

Toonipalad

„1566. aasta aprillis paisus mu kõht viisil, mille tundsin oma apteekriraamatutest vesitõvena ära, enne kui ma seda peeglis endale tunnistasin. Kõht jäi kindlaks ja järeleandvaks korraga, särk enam kinni ei läinud, hingamine läks lühikeseks, kui ma laua taha kummardusin. Jalgades oli podagra, mis oli aastaid oma rünnakuid teinud, nüüd ühines vesitõvega üheks seisundiks. Panin käed kõhule ja teadsin, et ma suren."
I köide, 17. peatükk, Püsti seinas.

II köide · töötuba ühe nelikvärsi kohta Centuries II-st

Bonhomme 1555, Albi eksemplar: topograafiline pärisnimi. Rigaud 1568, BnF Gallica: argisõna. Sellest kustutusest tegi kahekümnes sajand ühe kõige kuulsama Nostradamuse lugemise üldse. Millise ja mis tagajärgedega, näitab töötoaplokk.

Prophetie · andmebaas

Töö töötoaaparaadist on välja kasvanud omaette allikate andmebaas, mis ulatub kaugemale teosest endast. Prophetie, iOSi rakendus, avab Centuries-korpuse ja 34 teist prohvetlikku traditsiooni algallikatest, koos täieliku allikaaparaadiga. Akadeemiline võrdlustööriist kirjandusele, mida tsiteeritakse laialt ja loetakse algkeeles harva.

Mis sees on

Täielik Centuries-korpus, kõik 944 nelikvärssi Lyoni esmatrükkide keskprantsuse sõnastuses, koos meie enda saksakeelse tõlkega. Selle ümber asetsevad 606 kureeritud skeemstseeni 35 prohvetlikust traditsioonist: piibellik apokalüptiline kirjandus, sibüllid, Hildegard Bingenist, Joachim Fioralt, Vincent Ferrer, Pseudo-Methodios, Anna Katharina Emmerick, Marie-Julie Jahenny, Baieri nägijad Mühlhiasl ja Stormberger ja veel. Nostradamus on suurema koori kõige mahukam hääl.

Allikaaparaat

2026. aasta seisuga on 927 nelikvärssi 944-st üle vaadatud Benoist Rigaud'i 1568. aasta Lyoni esmatrüki vastu Prantsuse rahvusraamatukogu Gallica fondist (ARK bpt6k792600). Igal real on nähtav usaldustase. Rohkem kui 540 ajaloolist lugemist on raamitud retseptsioonilooks, mitte tõendiks: Le Pelletier 1867, Pitra 1882, Reeves 1969, Cohn 1957, McGinn 1985 ja teised, igaüks tsiteeritud autori, aasta ja peateesiga, ilma teisest tekstist sõna-sõnalt taasesitamata. Igal traditsioonil on vähemalt üks meetodikaart, mis paneb paika ülekande, kirjutajad, toimetajad ja allikakriitilised reservatsioonid.

Lugemistööriistad

Täistekstiotsing esiletõstmisega üle kõigi 944 nelikvärsi. 54 põhimõiste sõnastik kõikidele esinemiskohtadele osutavate konkordantsidega. Kaart 135 geokodeeritud kohaga ja filtreeritavate telgedega. Teemamärksõnad. Kahesuunalised ristviited. Tsitaatide eksport iga sissekande kohta (BibTeX, RIS, Zotero RDF) edasiseks kasutamiseks akadeemilises kirjutamises. Vajadusel TI-uurimine otse Anthropici API kaudu, ilma jälgimiskihita vahel.

Mis Prophetie ei ole

Ei ole ennustusmasin. Ei ole otsus ühegi prohvetia tõe või täitumise üle. Ei ole teiseste tekstide taasesitus, vaid nende metoodiline tsiteerimine Saksa autoriõiguse seaduse alusel (§51 UrhG). Ei ole usutunnistus ega soovitus, vaid lugemis- ja uurimistööriist nelisada aastat vanale kirjandusele.

Saadaval iOS 17 või uuemale App Store'ist üle maailma. Ühekordne ost, EUR 14.99. Tellimust, rakendusesiseseid oste, jälgimist ega reklaame pole.

Kolm ekraanikuva rakendusest Prophetie: prohvetlike traditsioonide nimekiri, Centuries'i nelikvärsi detailivaade ja kaardivahekaart geokodeeritud kohtadega.

Väljaande andmed

Formaat: Kõvakaaneline, 13.5 × 21.5 cm
Maht: I köide, 376 lehekülge. II köide, 168 lehekülge.
Tüpograafia: EB Garamond, klassikaline romaani ladu
Tahvlid: Faksiimile tahvlid Bonhomme 1555, Du Rosne 1557, Rigaud 1568 ja Wellcome 1605
Aparaat: Iga peatüki lõpus töötoaplokk, eraldi lisas nimeregister, sõnastik ja bibliograafia
Keeled: Saksa keel esimesena. Inglise- ja prantsuskeelne väljaanne ettevalmistuses.